Pelmini, Ventspilī und andere schöne Sachen...
sveiks,
zu allererst mal liebe gruesse an alle die mir fleissig Kommentare schreiben...und natuerlich an Bine, mit oder ohne Passwort :)
ach ja, und an Sonja, der ich gerne eine mail schreiben würde aber die mailadresse nicht finden kann. Ist der Brief den schon angekommen? Konnte Janek die Geburtstagskarte noch mit seinem Geburtstag in verbindung bringen? ist ja doch etwas her...^^ fast hätt ich großvater vergessen, vielen vielen lieben dank für deine schnelle Hilfe, freu mich schon auf das Buch!
Und wenn ich schonmal bei den Oscarreden bin: grüße gehen raus an Herr Graf für seinen tollen Blog um dessen Rätsel ich ihn wirklich beneide, an Isa für ihre Geduld, an Tine fürs mit mir hier sein, an Lotti,Mama und Iulia fürs da sein und die tollen warmen Sachen ohne die ich hier erfrieren würde...
Will mir nicht jemand nen Preis verleihen?! Bin grad so drin^^
Also, nochmal: willkommen auf liljaslettlandblog, viel spaß mit den i´s...
Heute enden alle guten Dinge auf i oder auf ī, womit ich auch schon bei nummer 1 wäre:
latviski jaa, ich habs endlich geschafft mir meinen Laptop so zu präparieren das ich jetzt auch lettisch schreiben kann, was sich gut macht da ich es inzwischen schaffe ganze mails auf lettisch zu formulieren und jetzt immer minuten lang stolz auf meine fertigen lettischen 4 Zeiler gucken und finden kann das sie wirklich ganz schön lettisch ausehen... :D
Nur so als Kostprobe: Es mēģinu mācīties latviešu valoda.
Und in anlehnung an Herr Graf: Wer als erster rausbekommt was es heißt, wird in der nächsten Oscarrede ganz vorn erwähnt^^
Ventspilī
Wer will schöne Bilder sehn? Der muss auf http://www.flickr.com/photos/42900827@N06/ gehen. Wie gesagt auch nicht die perfekte Lösung, vorallem da ich da irgendwie schon wieder ein monatliches Limit überschritten habe, und noch nicht mal die Hälfte meiner Bilder sind online!
Bitte um Hilfe!
Ventspils ist eine wunderschöne Stadt. Ļoti ļoti skaista!
Fast menschenleer, uralte Häuser und ein Meer...wunderwunderschön!
Tine, die andere Austauschülerin und ich, waren dieses Wochenende da, es war wie ein kurzurlaub, verdammt kalt, aber toll! An dieser Stelle grüße an Xochil, danke für das wunderbare Wochenende!
So schön dass ich eigentlich keine Lust habe es zu beschreiben, ich wünsch mir stattdessen das ihr euch die Fotos anguckt, lohnt sich, glaubt mir!
Pelmeni
Pelmeni ist der lettische Döner, nur etwas genialer. Pelmeni tropfen nicht auf die Klamotten, Pelmeni kann sogar ich vernünftig essen, nach Pelmeni hat man keinen Mundgeruch. Der einzige Nachteil: Pelmenishops haben nicht die ganze Nacht auf.
Im Wörterbuch steht als Übersetztung "Fleischklops" was so eklig klingt das es auf gar keinen Fall Pelmeni heißen kann!
Eher sind es kleine Nudeltasche die einem im Pelmenishop aus großen Töpfen,schwimmend in Brühe, anlächeln. Große saftige Pellmeni mit fleischfüllung, kleine niedliche Käsepelmeni, Krējums drauf und genießen. Und das für nur ungefähr 1Lats. Oder 1.50 wenn Tine und ich essen...
Pelmenishops gibts wie Mcdonalds in Berlin, man findet sie überall.
Meine Klasse war entsetzt als ich ihnen erzählt habe das es sowas in Berlin nicht gibt (Döner haben sie hier auch, aber der ist die Bezeichung nicht wert...ungefähr so wie Dorfdöner in Deutschland...) und deswegen hab ich jetzt endlich mal ne Antwort wenn ich gefragt werde was ich in Lettland mache:
Ich spionier die Geheimnisse der Pelmeni aus um in Berlin mit einer Pelmenikette den Dönermarkt zu unterwandern und Millionärin zu werden.
Noch fragen?!^^
Baby (ja gut, hier habe ich geschmummelt, aber es klingt immerhin wie i !)
Es esmu Viestante!! Meine älteste Gastschwester hat letzten Freitag ihr Kind bekommen. Mazais Meitene. Ein kleines Mädchen!! Den Namen weiß ich leider noch nicht, die Eltern können sich nicht entscheiden, Alisa und Ieva stehen zur Auswahl. Was sagt ihr?
Hab die kleine auch noch nicht gesehen, sie ist noch im Krankenhaus, aber vielleicht darf ich nächste Woche schon die ersten Babyfotos hochladen, muss ich mal fragen!
auksti
Loti loti auksti! Hab lang gezögert ob ich das zu den schönen sachen packe, heute morgen um 7uhr bei klirrender kälte an der bushaltestelle war ich mir sicher: Nein. Es ist arschkalt da gibts nichts schönes dran!
Aber jetzt bin ich grade eben auf der zugefrorenen pfütze vor unserem Haus geschlittert und hab mich endschieden das es schönist. Schon die hell erleuchten Fenster und die wärme wenn man ins Haus kommt haben ein schöööööööööön verdient^^
ausserdem hab ich gemerkt das ich und Mützen doch nicht soo unvereinbar sind^^
atā,
Lilja
zu allererst mal liebe gruesse an alle die mir fleissig Kommentare schreiben...und natuerlich an Bine, mit oder ohne Passwort :)
ach ja, und an Sonja, der ich gerne eine mail schreiben würde aber die mailadresse nicht finden kann. Ist der Brief den schon angekommen? Konnte Janek die Geburtstagskarte noch mit seinem Geburtstag in verbindung bringen? ist ja doch etwas her...^^ fast hätt ich großvater vergessen, vielen vielen lieben dank für deine schnelle Hilfe, freu mich schon auf das Buch!
Und wenn ich schonmal bei den Oscarreden bin: grüße gehen raus an Herr Graf für seinen tollen Blog um dessen Rätsel ich ihn wirklich beneide, an Isa für ihre Geduld, an Tine fürs mit mir hier sein, an Lotti,Mama und Iulia fürs da sein und die tollen warmen Sachen ohne die ich hier erfrieren würde...
Will mir nicht jemand nen Preis verleihen?! Bin grad so drin^^
Also, nochmal: willkommen auf liljaslettlandblog, viel spaß mit den i´s...
Heute enden alle guten Dinge auf i oder auf ī, womit ich auch schon bei nummer 1 wäre:
latviski jaa, ich habs endlich geschafft mir meinen Laptop so zu präparieren das ich jetzt auch lettisch schreiben kann, was sich gut macht da ich es inzwischen schaffe ganze mails auf lettisch zu formulieren und jetzt immer minuten lang stolz auf meine fertigen lettischen 4 Zeiler gucken und finden kann das sie wirklich ganz schön lettisch ausehen... :D
Nur so als Kostprobe: Es mēģinu mācīties latviešu valoda.
Und in anlehnung an Herr Graf: Wer als erster rausbekommt was es heißt, wird in der nächsten Oscarrede ganz vorn erwähnt^^
Ventspilī
Wer will schöne Bilder sehn? Der muss auf http://www.flickr.com/photos/42900827@N06/ gehen. Wie gesagt auch nicht die perfekte Lösung, vorallem da ich da irgendwie schon wieder ein monatliches Limit überschritten habe, und noch nicht mal die Hälfte meiner Bilder sind online!
Bitte um Hilfe!
Ventspils ist eine wunderschöne Stadt. Ļoti ļoti skaista!
Fast menschenleer, uralte Häuser und ein Meer...wunderwunderschön!
Tine, die andere Austauschülerin und ich, waren dieses Wochenende da, es war wie ein kurzurlaub, verdammt kalt, aber toll! An dieser Stelle grüße an Xochil, danke für das wunderbare Wochenende!
So schön dass ich eigentlich keine Lust habe es zu beschreiben, ich wünsch mir stattdessen das ihr euch die Fotos anguckt, lohnt sich, glaubt mir!
Pelmeni
Pelmeni ist der lettische Döner, nur etwas genialer. Pelmeni tropfen nicht auf die Klamotten, Pelmeni kann sogar ich vernünftig essen, nach Pelmeni hat man keinen Mundgeruch. Der einzige Nachteil: Pelmenishops haben nicht die ganze Nacht auf.
Im Wörterbuch steht als Übersetztung "Fleischklops" was so eklig klingt das es auf gar keinen Fall Pelmeni heißen kann!
Eher sind es kleine Nudeltasche die einem im Pelmenishop aus großen Töpfen,schwimmend in Brühe, anlächeln. Große saftige Pellmeni mit fleischfüllung, kleine niedliche Käsepelmeni, Krējums drauf und genießen. Und das für nur ungefähr 1Lats. Oder 1.50 wenn Tine und ich essen...
Pelmenishops gibts wie Mcdonalds in Berlin, man findet sie überall.
Meine Klasse war entsetzt als ich ihnen erzählt habe das es sowas in Berlin nicht gibt (Döner haben sie hier auch, aber der ist die Bezeichung nicht wert...ungefähr so wie Dorfdöner in Deutschland...) und deswegen hab ich jetzt endlich mal ne Antwort wenn ich gefragt werde was ich in Lettland mache:
Ich spionier die Geheimnisse der Pelmeni aus um in Berlin mit einer Pelmenikette den Dönermarkt zu unterwandern und Millionärin zu werden.
Noch fragen?!^^
Baby (ja gut, hier habe ich geschmummelt, aber es klingt immerhin wie i !)
Es esmu Viestante!! Meine älteste Gastschwester hat letzten Freitag ihr Kind bekommen. Mazais Meitene. Ein kleines Mädchen!! Den Namen weiß ich leider noch nicht, die Eltern können sich nicht entscheiden, Alisa und Ieva stehen zur Auswahl. Was sagt ihr?
Hab die kleine auch noch nicht gesehen, sie ist noch im Krankenhaus, aber vielleicht darf ich nächste Woche schon die ersten Babyfotos hochladen, muss ich mal fragen!
auksti
Loti loti auksti! Hab lang gezögert ob ich das zu den schönen sachen packe, heute morgen um 7uhr bei klirrender kälte an der bushaltestelle war ich mir sicher: Nein. Es ist arschkalt da gibts nichts schönes dran!
Aber jetzt bin ich grade eben auf der zugefrorenen pfütze vor unserem Haus geschlittert und hab mich endschieden das es schönist. Schon die hell erleuchten Fenster und die wärme wenn man ins Haus kommt haben ein schöööööööööön verdient^^
ausserdem hab ich gemerkt das ich und Mützen doch nicht soo unvereinbar sind^^
atā,
Lilja
lilja - 12. Okt, 18:36
