Happy Birthday, Lieblingsschwesterchen!

grüße gehen hiermit raus an dich, du tolle. Du bist das beste kleine Schwesterchen auf der ganzen Welt (wie passend das es auch die ganze Welt lesen kann^^)

ich hab dich lieb und wünsch dir ein wunderschönes neues Lebensjahr in deinem nagelneuem Tussizimmer (was mit dem Geschenk von mir hoffentlich noch ein bisschen schöner wird...^^)

deine große Schwester

Nach dem primais septembirs ( über den habe ich geschrieben,ziemlich sicher, wers nicht mehr weiß sollte sich die Septemberbeiträge nochmal angucken) und dem skolatajsdiena (ok, ich glaub über den habe ich nicht geschrieben, das ist ungefähr 2-3 Wochen her und war ein Tag zu Ehren der Lehrer, sie sind in Blumenmeeren ertränkt worden, morgens gab es ein Konzert für sie und unterrichten mussten sie auch nicht, das haben mehr oder weniger gut die 12.Klassen übernommen) habe ich diesen Freitag den 3. etwas ungewöhnlichen Tag an einer lettischen Schule erlebt:
b>iesvētības
Auf deutsch ungefähr "willkommenstag". Die 10.Klasse, also die in der ich bin, ist hier die erste auf der Oberschule und am Tag vor den Herbstferien (die endlich endlich angefangen haben :) ) begrüßen traditionell die 12. Klässler die 10. Klässler auf der Schule.
Alle 10.Klässler mussten sich verkleiden, meine Klasse als Sinti und Roma (oder Zigeuner oder Gibsys oder wie auch immer es heißt) verkleiden, andere als Eskimos (oder Inuits oder wie auch immer) oder als Afrikaner oder als Hawaianer. So ganz politsch korrekt war die Sache nicht, die Afrikaner sprangen in baströckchen rum, die Inutis haben rohen Fisch gegessen etc... aber das ist halt Lettland. Und irgendwie komm ich mir auch immer bescheuert vor wenn ich ständig sone Sachen anmerke und mich alle anderen bloß verständnisslos anstarren...
Naja, jedenfalls fing der Tag um 7.30 Uhr vor der Schule an. Die 12. haben uns begrüßt und uns dabei gleich die ersten Kniebeugen machen lassen, hätte ich geahnt wie viele ich noch machen muss wären die ersten garantiert nicht so tief gewesen...
Dann wurden wir den Klassen zugeordnet, die 12d war unser Folterknecht.
"Skriet! Skriet! Skriet!" ein lettisches Wort was ich nie wieder vergessen werde. Rennt. Rennt. Rennt und noch mal rennt.
Unsere Folterklasse war etwas einfallslos, wir mussten rennen, singend rennen, rennen und kniebeuge machen, rennen und liegestütze machen, die Jungs mussten die Mädchen huckepack nehmen und, überraschung, rennen. Wir mussten abwechselnd rennen und entengang watscheln. Und zwischendurch mal auf dem Boden liegen. "Rokas aiz galva!" Hände auf den Kopf!
So ganz konnte ich mich mit diesem ersten Teil des Tages nicht anfreunden, zu militärisch das ganze. Ein paar von den 12. sahen aus als hätten sie lieber 2 jahre vorher von der Schule abgehen und eine andere Karriererichtung einschlagen sollen, eine wo man ganz viel Brüllen darf...
Naja, der Tag sollte schließlich auch nicht uns freude machen sondern den 12. Und wir hatten noch ne nette Folterklasse, auf andere wurde mit Eiern geworfen, oder das rennen wurde strenger als "schnelles rennen" begriffen...
Nach dem gefühlten hundertn Kniebeuge (wohl gemerkt immernoch in den Ziegeunerklamotten) gabs mal wieder 2h normale Schule. Dann kamen die 12. in den Klassenraum und, überrraschung, "Skriet! Skriet!"
Aber nur zweimal um die Schule rum, dann gings wieder rein, alle auf den Boden legen, Rokas aiz galva.
Nach und nach wurden dann die Leute aus dem Raum geholt und in einen anderen dunkelen gebracht. Blöd nur das alle aus meiner Klasse vor mir geholt wurden und so niemand mehr da war der hätte sagen können das ich die Kommandos nicht verstehe...Die 12. müssen mich für einen ganz besonders dummen Menschen gehalten haben, wenn wieder alle ne Runde im Entengang krauchen mussten war ich zuverlässig die letzte die gecheckt hat was los war...
Im dunkeln Raum musste man dann eklige Sachen essen, in meinem Fall eine Knoblauchzehe, Tine eine Zwiebel mit Pfeffer. Lecker. Dann eine Kerzen ausschreien (was vorallem dazu diente das man dabei halt laut geschrien hat und die Schüler draußen gedacht haben das das die übelste Folterkammer ist) und mal wieder Kniebeugen machen.
Dann gings raus nach Vecriga. Immer noch im Zigeuneroutfit mussten wir touristen mcdonaldsgläser verkaufen, mcdonaldsgläser plus orginal lettische tänze wie wir immer versichert haben. Ist irgendwer nicht schnell genug weggelaufen haben wir angefangen laut irgendwas lettisches zu singen und so eine Art Volkstanz aufzuführen. War extrem lustig, die Touristen haben glaub ich nicht gecheckt das das ein Scherz war und haben uns teilweise mit besorgten Gesichtern 5 Lats scheine in die Hand gedrückt. Jaja, die Wirtschaftskriese hier in Lettland ist grausam, so grausam die Schüler nicht mehr zur Schule gehen sondern es jetzt extra stunden gibt: Touristenanschnorren :D
Der Part hat richtig Spaß gemacht, vorallem da unsere ganze Schule zeitgleich in Vecriga schnorren war. Die armen Touristen, unser Outfit konnte man mit viel viel Fantasie vielleicht noch als traditionell lettisch auslegen, was aber denken wenn man plötzlich einer volkslieder singenden Indianergruppe gegenüber steht? :D
Wir haben im insgesamt über 30Lats eingenommen, und, was wirklich ein netter Zug unserer 12. war, das Geld dann unter uns aufgeteilt, andere 12. haben es sich eingesteckt...^^
Am lustigsten war es wenn wir deutsche Touristen gefunden haben, was nicht allzu schwer ist, ich bin dann immer hingegangen und hab ihnen auf deutsch erklärt was wir hier machen, dann auf lettisch zu meiner klasse: Ok die ham Geld tanzt mal! Die Touristen haben mich dann immer ganz erstaunt gefragt woher mein akzentfreies deutsch den kommt, ob ich deutsche Eltern hätte? Nee, ich bin bloß gut in deutsch in der Schule habe ich dann immer versichert.
Tolles Gefühl^^
Ekliges Minus des sonst echt lustigen Tages (ja auch an das militärische gewöhnt man sich und wenn man es als scherz begreift macht es sogar Spaß, besser als Schule): In einer Reisegruppe voller Russen waren irgendwie zwei besoffene dabei, die kamen dann, obwohl ihre frauen das gesehn haben!, und haben erst mich begrabscht, als ich sie dann angeschrien habe das sie das lassen sollen (auf deutsch aber der tonfall war wohl eindeutig^^) wollten sie gleich zum nächsten Mädel in meiner Klasse laufen. Ihre Frauen haben nur gelacht. Naja, die hat dann selbstverständlich auch geschrien und die besoffenen typen fanden das übelst lustig, kam dann nochmal zu mir und haben so unter meine Arme gegriffen um mich, ach wie lustig, wegzutragen. Naja, gottseidank wirkt der eine Junge aus meiner Klasse doch recht eindrucksvoll wenn er sich aufregt...^^

Tja, heute ist Sonntag, Tine liegt grade völlig erledigt in meinem Bett. Eigentlich wollten wir heute eine Fahrradtour in den Wald machen aber erstens haben wir beide grausamen Muskelkarter (zu den Kniebeugen kam gestern noch ein ganzer Tag Laubfegen dazu) und zweites regnet es...Aber vielleicht wirds Wetter ja im laufe des Tages noch besser, drück die Daumen, ich würd echt gern mal wieder Fahrrad fahren!

liebe grüße
eure
Lilja

ps der dicke fette Preis geht natürlich an Lotti und Mama, ihr solltet ein wundervolles Foto von mir und meiner Klasse im Zigeuneroutfit bekommen, mit persönlicher Widmung!, leider hats twoday.net gesprengt, keine Ahnung warum aber ich habe angeblich nicht mehr genug Platz auf meinem Blog.
Naja, ich werd mich mal nacheiner neues Gelegenheit umgucken Blog zu schreiben, das hier nervt wirklich!
Also, wenn ihr als nächsten Beitrag nur noch einen Link seht, folget ihm undihr werdet vermutlich zu meinem Blog gelangen^^

pps ja es gibt süße Pellmini, aber die haben mich noch nicht so ganz überzeugt, die sind mit süßem Quark gefüllt, aber das will nicht so recht zu der herzhaften Brühe passen in der sie schwimmen, aber keine Angst, für mein Berliner Pellminishop erfind ich noch was schönes :D

sveiks,

zu allererst mal liebe gruesse an alle die mir fleissig Kommentare schreiben...und natuerlich an Bine, mit oder ohne Passwort :)
ach ja, und an Sonja, der ich gerne eine mail schreiben würde aber die mailadresse nicht finden kann. Ist der Brief den schon angekommen? Konnte Janek die Geburtstagskarte noch mit seinem Geburtstag in verbindung bringen? ist ja doch etwas her...^^ fast hätt ich großvater vergessen, vielen vielen lieben dank für deine schnelle Hilfe, freu mich schon auf das Buch!
Und wenn ich schonmal bei den Oscarreden bin: grüße gehen raus an Herr Graf für seinen tollen Blog um dessen Rätsel ich ihn wirklich beneide, an Isa für ihre Geduld, an Tine fürs mit mir hier sein, an Lotti,Mama und Iulia fürs da sein und die tollen warmen Sachen ohne die ich hier erfrieren würde...
Will mir nicht jemand nen Preis verleihen?! Bin grad so drin^^

Also, nochmal: willkommen auf liljaslettlandblog, viel spaß mit den i´s...

Heute enden alle guten Dinge auf i oder auf ī, womit ich auch schon bei nummer 1 wäre:

latviski jaa, ich habs endlich geschafft mir meinen Laptop so zu präparieren das ich jetzt auch lettisch schreiben kann, was sich gut macht da ich es inzwischen schaffe ganze mails auf lettisch zu formulieren und jetzt immer minuten lang stolz auf meine fertigen lettischen 4 Zeiler gucken und finden kann das sie wirklich ganz schön lettisch ausehen... :D
Nur so als Kostprobe: Es mēģinu mācīties latviešu valoda.
Und in anlehnung an Herr Graf: Wer als erster rausbekommt was es heißt, wird in der nächsten Oscarrede ganz vorn erwähnt^^

Ventspilī
Wer will schöne Bilder sehn? Der muss auf http://www.flickr.com/photos/42900827@N06/ gehen. Wie gesagt auch nicht die perfekte Lösung, vorallem da ich da irgendwie schon wieder ein monatliches Limit überschritten habe, und noch nicht mal die Hälfte meiner Bilder sind online!
Bitte um Hilfe!
Ventspils ist eine wunderschöne Stadt. Ļoti ļoti skaista!
Fast menschenleer, uralte Häuser und ein Meer...wunderwunderschön!
Tine, die andere Austauschülerin und ich, waren dieses Wochenende da, es war wie ein kurzurlaub, verdammt kalt, aber toll! An dieser Stelle grüße an Xochil, danke für das wunderbare Wochenende!
So schön dass ich eigentlich keine Lust habe es zu beschreiben, ich wünsch mir stattdessen das ihr euch die Fotos anguckt, lohnt sich, glaubt mir!


Pelmeni

Pelmeni ist der lettische Döner, nur etwas genialer. Pelmeni tropfen nicht auf die Klamotten, Pelmeni kann sogar ich vernünftig essen, nach Pelmeni hat man keinen Mundgeruch. Der einzige Nachteil: Pelmenishops haben nicht die ganze Nacht auf.
Im Wörterbuch steht als Übersetztung "Fleischklops" was so eklig klingt das es auf gar keinen Fall Pelmeni heißen kann!
Eher sind es kleine Nudeltasche die einem im Pelmenishop aus großen Töpfen,schwimmend in Brühe, anlächeln. Große saftige Pellmeni mit fleischfüllung, kleine niedliche Käsepelmeni, Krējums drauf und genießen. Und das für nur ungefähr 1Lats. Oder 1.50 wenn Tine und ich essen...
Pelmenishops gibts wie Mcdonalds in Berlin, man findet sie überall.
Meine Klasse war entsetzt als ich ihnen erzählt habe das es sowas in Berlin nicht gibt (Döner haben sie hier auch, aber der ist die Bezeichung nicht wert...ungefähr so wie Dorfdöner in Deutschland...) und deswegen hab ich jetzt endlich mal ne Antwort wenn ich gefragt werde was ich in Lettland mache:
Ich spionier die Geheimnisse der Pelmeni aus um in Berlin mit einer Pelmenikette den Dönermarkt zu unterwandern und Millionärin zu werden.
Noch fragen?!^^

Baby (ja gut, hier habe ich geschmummelt, aber es klingt immerhin wie i !)

Es esmu Viestante!! Meine älteste Gastschwester hat letzten Freitag ihr Kind bekommen. Mazais Meitene. Ein kleines Mädchen!! Den Namen weiß ich leider noch nicht, die Eltern können sich nicht entscheiden, Alisa und Ieva stehen zur Auswahl. Was sagt ihr?
Hab die kleine auch noch nicht gesehen, sie ist noch im Krankenhaus, aber vielleicht darf ich nächste Woche schon die ersten Babyfotos hochladen, muss ich mal fragen!

auksti
Loti loti auksti! Hab lang gezögert ob ich das zu den schönen sachen packe, heute morgen um 7uhr bei klirrender kälte an der bushaltestelle war ich mir sicher: Nein. Es ist arschkalt da gibts nichts schönes dran!
Aber jetzt bin ich grade eben auf der zugefrorenen pfütze vor unserem Haus geschlittert und hab mich endschieden das es schönist. Schon die hell erleuchten Fenster und die wärme wenn man ins Haus kommt haben ein schöööööööööön verdient^^
ausserdem hab ich gemerkt das ich und Mützen doch nicht soo unvereinbar sind^^

atā,

Lilja

Hallo ihr Lieben,

habe mir grade einen flickr account erstellt und da ein paar Bilder hochgeladen, freu mich wenn ihr da mal vorbei guckt!

Leider habe ich auf diesem Blog nur begrenzten Speicherplatz, kann also die Bilder nicht hier hochladen.

Den Link zu meinem flickr Fotostream findet ihr in der Sidebarauf der linken Seite!

Und auch hier nochmal:

http://www.flickr.com/photos/42900827@N06/

Wenn jemand eine bessere Idee hat wo ich die Fotos veröffentlich kann, dann bitte melden, so ganz perfekt find ich die Lösung nicht!

visu labu+ viel Spaß mit den Fotos!

eure Lilja

Liebe Familie, liebe Freunde, Zufallsleser, Blogverfolger und liebe alle Anderen die jetzt grade vorm Computer sitzten und diese Zeile lesen,

Vor fast einem Monat habe ich mich tränenreich von Familie und Freunden in Berlin verabschiedet und lebe jetzt für ein Jahr hier in Lettland bei einer Gastfamilie.
Ich habe großes Glück mir meiner Gastfamilie, sie sind wirklich super nett.
Die Familie besteht aus Benita, meiner Mutter, Andris meinem Vater und meinen drei Schwestern Liene, Ilze und Zane.
Wenn ihr die Namen lest wird es euch wahrscheinlich gehen wie mir am Anfang: Sie kommen euch völlig fremd vor und ihr wisst nicht wie ihr sie aussprechen müsst, stimmts? :)
Tja, nach einem Monat Lettland habe ich ein bisschen Vorsprung und kann euch also etwas über die lettische sprache, latvieschu valoda, erzählen. Vorher muss ich aber sagen das mein Laptop leider die lettischen Sonderzeichen nicht kann, deswegen sieht alles ein bisschen seltsam aus und bestimmt auch anders als ihr es eventuell kennt.
Für mich gibt es zwei Sachen an der lettischen Sprache an die ich mich besonders schwer gewöhne, 1. ist das die Betonung auf der ersten Silbe, besonders bei Namen klingt das für mich sehr ungewohnt. Ihr könnt es ja mal ausprobieren. Beispiel: In meiner Klasse heißt ein Mädchen Sandra, den Namen kennt man ja auch aus Deutschland, hier aber wird er gesprochen wie Zaaandra, am Anfang lang und betont, am Ende kurz. Komisch, oder? Das zweite an das ich mich schwer gewöhne ist, dass es keine Artikel gibt. Ob ein Wort männlich oder weiblich ist erkennt man an der Endung. Beispiel: skaists-hübsch männlich, skaista-hübsch weiblich. Außerdem gibt es 5 oder mehr Fälle die die Endungen auch noch einmal verändern, das macht es für mich fast unmöglich Wörter im Wörterbuch nach zuschlagen.

Es ist ein bisschen langweilig so trocken über die Sprache zu erzählen, ich will euch lieber was über mich berichten, wie es mir geht und was ich so erlebe. Aber wenn ihr mehr über die Sprache wissen wollt seid ihr natürlich herzlich Eingeladen auf dem Blog per Kommentar oder per E-Mail zu fragen!

Ka tev iet? Heißt die Frage die man stellt wenn man wissen möchte wie es einem geht, für mich ist sie immer sehr schwer zu beantworten. Einerseits geht es mir sehr gut, ich mach interessante Erfahrung, lern eine neue Sprache und versuche mich, wie ich glaube erfolgreich, in einem neuen Leben zurechtzufinden. Andererseits fehlt mir oft das Gefühl zuhause zu sein. Ich lebe hier in einem sehr schönen Haus in Marupe (wieder auf der 1.Silbe betonen!:) ) einem Vorort von Riga. Hier zu leben ist super, in unserem großen Garten kann ich beim Kartoffeln (Kartupeli) ernten ein bisschen Landluft schnuppern und gleichzeitig bin ich aber mit dem Bus in 20min. in Riga, wo ich auch zur Schule gehe. So schön es hier auch ist, so ganz zuhause bin ich noch nicht, und mir fehlt es sehr nach der Schule einfach in unsere schöne gelbe Küche zu kommen und Mama, Lotta und Papa in der Wohnung zu wissen.

Ko tu edu? Was isst du?
Es ist sehr lustig morgens verschlafen in unsere Küche hier zu kommen, schon mehrmals stand ich vor dem Kühlschrank und habe mich gewundert warum ich alles so leicht lesen kann. Habe ich über Nacht lettisch gelernt? Leider nein, meine Gastfamilie kauft bloß immer in Deutschland ein, und so kommt mir alles im Leduskapis (Kühlschrank) merkwürdig bekannt vor...
Bevor ich nach Lettland kam, hätte ich gedacht das es hier billiger ist. Das wäre ja auch logisch gewesen, die Menschen verdienen weniger, also zahlen sie auch weniger für Lebensmittel.
Logisch ist hier im Moment von der Wirtschaftlichenlage her gar nichts, und die Preise erst recht nicht... (Der Lieblingswitz aller meiner Klassenkameraden ist bei Youtube zu finden http://www.youtube.com/watch?v=MdEg48hlpG8&feature=related , zur Erklärung: Der Typ ist der lettische Finanzminister, er wurde bei einem Interview gefragt wie er die Wirtschaftliche Lage Lettlands beurteile und hat halt mit "nothing special" geantwortet...Seitdem gibt es T-shirts mit nothing specail aufdruck und wenn es dir richtig beschissen geht und jemand dich fragt wie du dich fühlst antwortest du am besten mit: nothing special...)
Die meisten Artikel in den Läden sind deutsche Produkte, im Baumarkt habe ich sogar schon aussortierte deutsche Produkte gefunden, deren Preisschild einfach überklebt wurde.
Jetzt kosten die oft das 2fache, meist das 3fache. Es gibt ein paar wenige Dinge die hier günstiger sind, aber außer telefonieren (eine sms kostet mich etwa 0,01 ct.) fällt mir nichts ein wo das wirklich ins Gewicht fällt.
Zurück zu meiner Küche voller deutscher Lebensmittel. Deutschland ist ein wenig zu weit weg für einen Wochenendeinkauf für die meisten lettischen Familien, aber wir haben Glück: Mein Gastvater arbeitet als LKW-Fahrer und fährt meistens zwischen Deutschland und Lettland hin und her.
Meine Gastmutter zaubert aus all den deutschen Sachen das köstliche lettische Gerichte. Wer noch nie lettische rote Grütze (die eher aussieht wie rosa Grießbrei) probiert hat sollte das unbedingt tun!

Skoladiena.
Mein Schultag unterscheidet sich nicht so unglaublich vom deutschen Alltag, in meiner Klasse sind 30 Schüler, Jungs und Mädchen gemischt, es gibt keine Schuluniformen oder so etwas aber dafür ein paar kleine Merkwürdigkeiten die erst nach ein paar Tagen wirklich auffallen.
Zum Beispiel rufen die lettischen Schüler wenn sie den Lehrer brauchen, einfach „Skolatajs!“ (also Lehrer, ohne Namen, alle Lehrer werden gleich angesprochen) Aufgefallen ist mir das eigentlich erst in meiner ersten englischstunde, alle haben einfach „Teacher!“ gebrüllt und mir kam das so unhöflich vor...Meine Gastschwester hat mir dann erklärt das es so üblich ist weil es als total unhöflich gelten würde den Namen vom Lehrer falsch auszusprechen, deshalb lässt mans lieber gleich)
Auch ist anders das ein Mensch hier eigentlich immer Mehrzahl ist: Mensch+Handy.
Wirklich, die sind angewachsen! Und unglaublich wichtig, wenn das Handy im Unterricht klingelt steht man halt auf und geht raus zum telefonieren, oder bei Lehrern die das verbieten telefoniert man leise hinter den Haaren versteckt. Übrigens klingeln nicht nur die Schülerhandys ständig, auch die der Lehrer!
Sonst sind sie Schüler hier aber sehr respektvoll den Lehrern gegenüber, am ersten Schultag bringt man ihnen auch Blumen mit um sich dafür zu bedanken das der Lehrer einen dieses Jahr unterrichtet. Blumen schenkt man sowieso ständig, am Namenstag, zum Geburtstag oder auch mal einfach nur so. Vor ein paar Tagen kam ein Mädchen mit einer riesigen weißen Lilie in die Schule, ich hab sie ganz erschrocken gefragt ob ich schon wieder einen Namenstag vergessen habe, aber sie hat geantwortet das ihre beste Freundin ihr diese Blume einfach so mitgebracht hat um ihr einen schönen Tag zu wünschen. Labi (Ok, auf lettisch) ein nettes "Ich wünsche dir einen schönen Tag" hätte es auch getan, aber dann wäre ich ja nicht in Lettland :)

Es gibt noch tausend andere Kleinigkeiten, aber für die müsst ihr meinen Blog fleißig weiter verfolgen, sonst wäre es ja langweilig :)


visu labu,
eure Lilja

Sagt mal, lest ihr noch was ich schreibe?
Ab und zu kommt mal ne Mail in der ich gebeten werden mehr zu erzählen, aber hier ist es totenstill.
Ich wünsch mir ein paar mehr Kommentare! Erzählt mir doch ein bisschen aus eurem Alltag, was ihr so erlebt, was euch an meinen Berichten auffällt, irgendwas, kann doch nicht so schwer sein!

Dieses Wochenende ist der Girgensohnsche Familientag, für denn habe ich einen kleine Zusammenfassung des ersten Monats geschrieben und mir stellt sich jetzt die Frage ob ihr ein Intresse daran habt, den zu lesen, der Bericht ist ca. 2 Seiten lang und würde hier viel Platz wegnehmen, aber wenn ich (zum Beispiel per Kommentar!) die Rückmeldung bekomme, dass ich ihn hochladen soll mache ich das gerne!

Gestern war die Klassenparty, und es war wunderschön! Meine Klasse hat einen Holzpalast mit Sauna (hier geht man mit Bikini in die Sauna), unglaublich vielen Schlaf- und Wohnzimmern, Kamin und riesen Garten gemietet, für eine Party!
Irgendwer hat dann die ganze Zeit gegrillt, ein paar Mädchen haben mir versucht Walzer und so beizubringen, und alle Jungs hatten Gitarren mit auf denen sie die ganze Nacht abwechselnd the Kooks und lettische Volkslieder gespielt haben.
Plötzlich sprechen grade die die am Anfang mysteriöser Weise kein englisch konnten, fließend englisch und labern mich total zu.

Grade sitze ich etwas übermüdet, aber so im großen und ganzen ziemlich glücklich in meinem hübschen Zimmer und freu mich das am Ende für mich doch irgendwie immer alles gut wird. Hoffe mal das das so bleibt und wünsch euch ein schönes Wochenende,

eure Lilja

Endlich ein neues Layout...das blöde Blau ging mir so sehr auf die Nerven, dass ich schon keine Lust mehr hatte zu schreiben!

Bei mir ist inzwischen Alltag eingekehrt, ich zähle die Minuten des Unterrichts, stehe morgens genervt auf und frage mich wieviel Tage es noch bis zum Wochenende sind, komme Nachhause (ja, das geht mir auch endlich ohne Stocken von den Lippen, und das sogar auf lettisch!), helfe zu Kochen und schaffe es abends über 2 Stunden vor dem Fernseher zu sitzten und mir nicht vor Langweile die Finger blutig zu knabbern^^)
Auch in der meiner Klasse gehöre ich dazu. Endlich haben alle verstanden das ich ein ganzes Jahr bleibe und das ich mit dem nerventötenden Lächeln nicht aufhöre bevor sie mit mir reden...
Und ich kann endlichdas Klischee bestätigen, dass die Letten zwar eine lange, lange Aufwärmphase brauchen, aber dann echt sehr herzlich sind. Gestern ist ein Mädchen sogar einen Umweg gefahren, damit ich nicht alleine im Bus sitzten muss. Für morgen bin ich sogar zur Klassenparty eingeladen, und sie holen mit alle zusammen vom Riga Hauptbahnhof ab, damit ich mich nicht verirre!

Dabei ist es praktisch unmöglich sich in Vecriga (Der Innenstadt) zu Verirren. Alle Straßen laufen irgendwie immer wieder bei dem größten Shoppingcenter, Galerija Center (Sieht aus wie eine kleine Schwester vom Alexa, auch so pseudoedel, nur den russischen touch haben sie hier, vermutlich sehr bewusst, weggelassen) zusammen. Außerdem scheinen die Häuser, im Gegensatz zu Berlin wenigstens, so Klein als könnte man drüber gucken wenn man lettische Highheels trägt.

Deutsch zu schreiben fällt mir echt schwer, reden geht gut, vorallem da auf meiner Schule noch eine deutsche Austauschschülerin ist und ich einmal die Woche mit ihr mittagesse und mich manchmal mit ihr treffe, aber beim schreiben schwirrt mir ständig mein Englisch-Lettisch-Mix oder zumindest mein Deutsch-Lettisch-Mix, den Tine (die andere Austauschschülerin) und ich sprechen, durch den Kopf.
Außerdem hören sich alle deutschen Sätze für mich plötzlich total komisch an und ich muss sie dreimal lesen um festzustellen das wirklich kein Fehler drin ist...

Ich würde euch gerne mehr Fotos zeigen, aber leider habe ich kein Akkuladegerät mitgenommen und meine Gastschwester findet ihrs im Moment nicht, aber ich werd das nachholen, versprochen!

Heute bin ich in ein richtig klassisches Fettnäpfchen gelatscht, so eins von denen ich in anderen Austauschschülerblogs gelesen habe und gebetet habe das sie mir nicht passieren: Ich habe jeden 2. Tag in der 0.Stunde lettisch Nachhilfe, und sonst immer zur ersten Stunde, also um 8.20Uhr. Nur Donnerstag habe ich zur Zweiten, das habe ich heute morgen aber leider vergessen...Hab mich also pünktlich aus dem Bett gequält, fertig gemacht und trotzdem den ersten Bus verpasst, was nicht so schlimm ist das ich mit dem Zweiten trotzdem pünktlich bin. Normalerweise, heute gab es irgendeinen Unfall oder so etwas und der Bus hat 10 Minuten länger gebraucht. Ich war also ca. 5 Minuten zu spät. In der ersten Stunde habe ich Donnerstag Mathe, bin also in den Matheraum gerannt, hab ne Endschuldigung gemurmelt und wollte mich auf meinen Platz setzten.
Der war aber besetzt. Und zwar nicht von jemanden aus meiner Klasse sondern von einem 12.Klässler!
Brauchte aber irgendwie ziemlich lang um das zu bemerken, habe mich erstnoch umgeschaut ob wir heute vielleicht mit denen zusammen Mathe haben und dann erst das verzweifelte Winken meiner Mathelehrerin bemerkt. Ich bin dann natürlich ganz schnell aus dem Raum gestürmt, und weil ich mir sicher war das wir Mathe hatten, ins Büro vom Direktor. Ich habe ihm dann halt erzählt das in meinem Matheraum eine andere Klasse sitz, mit meiner Lehrerin lernt und ich meine Klasse nicht finde.
Er ist nochmal in den Matheraum gestapft und hat die Lehrin gefragt was los ist. Vor der gesamten 12.Klasse hat die ihm dann erklärt das meine Klasse in der 2.Stunde bei ihr Unterricht hat...
Leider konnte ich das noch nichtmal auf die Spachbarriere schieben da ein Stundenplan hier genauso aussieht wie in Berlin...

Drückt mir die Daumen für die Klassenparty,

alles Liebe,

Lilja

p.s Wenn euch mal langweilig ist weil ich nichts neues schreib (und auch sonst) guckt doch mal auf:

http://spaziergangnachsyrakus.blogspot.com/

Da gibts die sportlichen Abenteuer von Herr Graf auf tschechischen Irrwegen zu lesen und schöne Fotos zu bewundern.

Hab in Französisch ein bisschen für den Blog geschrieben, das zuerst:
Jiihaa, endlich mal gut in Französisch. Kann alle mit "Je m´apelle Lilja" beeindrucken. Wundervoller Glücksmoment, versteh den Unterricht :) Comment ca va? Ca va bien, merci.^^ Hab nen neues Ziel: Ich arbeite auf den Moment hin, in dem mit lettisch leichter fällt als französisch...

Tja, das war Donnerstag, heute ist Sonntag. Das Wochenende habe ich großteils mit Äpfeln verbracht, Äpfel plücken, Äpfel waschen, Äpfel schreddern, Äpfel auspressen, Apfelsaft trinken, Apfelkuchen backen und essen, Äpfel essen...
Ich hab auch Kartoffeln geerntet!
Das ist der große Vorteil an Marupe, wo ich lebe, die Häuser hier haben riesige Gärten und man lebt praktisch wie auf dem Land, aber mit dem Bus ist man in 20min, mit dem Auto in 10 min. im Zentrum.

Mein lettisch wird, obwohl ich es dieses Wochenende ein bisschen vernachlässigt habe, besser. Zumindest meinem Gefühl nach.Ich sprech jetzt meist englisch-lettisch, das heißt englisch mit lettischen Wörtern drin, und es werden immer mehr!^^
Leider wird das Chaos in meinem Kopf auch mehr, schalte immer zwischen 3 verschieden Sprachen um, meine Gastmutter spricht meist deutsch mit mir, meine Gastschwestern lettisch und ich antworte auf englisch-lettisch... Und jetzt hab ich in der Schule noch französisch, und achja, im Fernsehn sprechen sie auch noch viel russisch...^^
Am Anfang klang lettisch noch wie ein großes, langes Wort für mich aber inzwischen kann ich die Wörter trennen und sagen das es sich schön anhört^^

Mehr wenns Neuigkeiten gibt,
danke für den Cyberbeistand^^

eure Lilja

achja, meine postadresse schick ich euch per mail wenn ihr sie haben wollt, auf den Blog will ich sie nicht schreiben...also meldet euch, ich freu mich auch über Briefe^^

ahhh, ich habe rausgefunden wie man Bilder einfügt; Also hier ein paar Eindrücke:
Das war am 1.Tag auf dem Riga Svetki mit Liene, meiner Gastschwester.



und das ein wirklich, wirklich hoher Turm (bei der orientierungswoche) von dem man diesen Ausblick hatte:


ich weiß nicht wie lang es jetzt dauert den Blog zu laden und ob ich Fotos mit Leuten drauf hochladen darf, also müsst ihr euch vorerst mit den paar kleinen Eindrücken zufrieden geben^^

eure Lilja

da ich ja heute morgen schon geschrieben hab und alle neugierig gemacht hab muss ich jetzt wohl schreiben...:)

Ich weiß nicht so richtig was ich von meinem ersten Tag halten soll, in der Klasse redet niemand mit mir, wenn ich was frage sagen alle immer bloß das sie kein Englisch können, was aber gar nicht sein kann, da sie seit der 4.Klasse englisch haben!
So auf den ersten Blick sind das ziemliche Tussis, alle riesig groß, mit blonden langen Haaren bis zum Po und Highheels auf denen mir schwindelig werden würde...aber ich weiß auch noch wie es bei mir am ersten Tag in der neuen Klasse auf der Oberschule war: Ich habe alle falsch eingeschätzt. Ich hoffe einfach das es diesmal auch so ist und ich entweder so schnell lettisch lerne das ich mit denen reden kann, oder ihnen einfällt das sie doch englisch können.
Das schöne am Austauschjahr ist, dass ich es sowieso durchziehe, das heißt mit der Zeit wirds schon werden...
Dafür verstehe ich mich immer besser mit meiner Gastfamilie, und das ist mir erstmal sowieso das wichtigste!

eure Lilja

achja, meinen tollen Satz konnte ich gar nicht anbringen, sollte nur kurz meinen Namen sagen, mehr wurde mir offensichtlich nicht zugetraut^^

Sitz in meinem Zimmer und verzweifel an allem...Kann meinen Satz nicht den ich am ersten Schultag sagen will (Mani sauc Lilja. Man ir 16 gadi. Es dzivoju Berliné, berline atrodas Vacija. Man loti patik latvija. Schobrit latvischu valodu es maz saprotu bet ja runásiet lénam es varbut kaut ko sapratischu. Es ceru ka schis bús interesssants gads. In etwa: Ich heiße Lilja, bin 16 Jahre alt und wohne in Berlin. Berlin liegt in Deutschland. Es finde es sehr schön jetzt in lettland zu sein. Im Moment in mir die lettische Sprache noch ein großes Rätsel, aber wenn ihr langsam sprecht verstehe ich euch vielleicht. Ich hoffe ich werde ein interessantes Jahr haben.)
Mein Kleid hat Falten, meine Haare sind nicht so wie sie sein sollten... Ich würde wahrscheinlich vollends verzweifeln hätte ich nicht grade zwei tolle Mails von Isa und Felix bekommen, Dankeschön! Ihr habt mich vor dem Nervenzusammenbruch bewart^^

alles Liebe+ wünscht mir ganz viel Glück

eure Lilja